РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Книгата „Двойно пътешествие“ е пътуване, на което тръгваш без багаж, а се връщаш с усмивка, каза Михаил Вешим

Дата на публикуване: 14:00 ч. / 22.11.2023
Прочетена
6033
Златното мастило

Много асоциации предизвиква книгата „Двойно пътешествие“. С тази книга наистина пътуваш без багаж, а се връщаш с усмивка. Това каза писателят Михаил Вешим по повод премиерата на албум с текстове на Георги Каприев и графики на Иван Газдов. 

Писателят каза, че на него му хрумва заглавието „Двойна фантазия“. „Като гледа човек рисунката на Газдов, много неща му хрумват. А после, като чете тези парченца, които наричат „философски есета“ на Георги Каприев (аз не знам дали това са точно философски есета, това са едни хрумки), човек може много неща да си фантазира. На мен ми хрумват неща от текущата политика, а то няма такова нещо“, разказа той.

исълта може да се насочи на много места, и това е всъщност може би задачата на изкуството - да те накара да мислиш, да развива въображението. Да търсиш някакви пътища, да си обясниш света. Тази книга нататък те тласка. Тя затова е „Двойно пътешествие“. Защото наистина пътешестваш по някакъв начин. След това пътуване се „връщаш“ интелектуално по-обогатен и най-вече с усмивка. Тръгваш без багаж, а се връщаш с усмивка“, каза през смях Вешим.

По думите му Иван Газдов и Георги Каприев пътуват по-далеч от ежедневното. Не търсят злободневното, а се опитват да открият по-съществени и важни истини за човека и изкуството, за свободата на твореца и за съдбата на малкия човек, каза още Вешим. Той определи книгата като „интелектуално островче“.

На премиерата, на 21 ноември вечерта, Йосиф Радионов поздрави авторите и публиката със свои изпълнения на цигулка. Иван Газдов започна речта си с чувство за хумор. „Денят си заминава тъмен и студен и е лесно да си кажем, че в един мрачен ноемврийски ден посетихме едно тъжно представяне на един печален албум от двама автори темерути. И един писател се опита да ги реанимира, а един цигулар изсвири нещо да ги ободри. Нашето издание е да пребори тази хипотеза и ви приветствам за усилието да посетите това възторжено събитие. А какво по-възторжено от една възхвала на философията“, допълни той.

Проф. Божидар Манов определи албума като „една интересна комбинация“. Прекрасните карикатури на Иван Газдов са 2D, но когато се добавят есетата на философа Георги Каприев се получава 3D. Даже мулти D, обясни той. В графикатурата като се добави философията, става графилокатура, каза още проф. Манов. 
 
Георги Каприев разказа историята на създаването на „Двойно пътешествие“. Иван Газдов му пратил 26 от 27-те изображения в албума и му предложил да напише текстове по тях. „След като ги разгледах, отидох и му казах: Добре, ти знаеш ли какво искаш от мен? Ти искаш от мен да обяснявам сполучлив виц“, разказа Каприев. „И на базата на тези изображения тръгнах да бягам от тези изображения. Защото търсех надцакването. Да ви кажа какво виждате и отгоре да надцакаме нещо“, обясни авторът. 

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
В последните години ресторантите в Съединените щати преминават през значителна трансформация, като разнообразието в предлаганите кухни става все по-очевидно. Традиционнит ...
Вижте също
Професор Цочо Бояджиев представи новата си книга, озаглавена „Етюди върху философията във Византия“, която разглежда концепцията за душата. Издателството &bdq ...
Към първа страница Новини Златното мастило
Златното мастило
800 000 книги в пепел, "БукШеф" призовава за търпение и разбиране
Издателството "БукШеф" е понесло сериозни загуби, след като пожар унищожи близо 800 000 книги в склад, повреден от руски удари. Според информация от АФП, инцидентът е станал в главния склад на логистичния партньор на издателството "Денка Лоджистик". В съобщен ...
Добрина Маркова
Златното мастило
Бразилия посреща „Балада за Георг Хених“ на Виктор Пасков - роман, който вдъхновява доброта и размисъл
Издателство „Сиела“ обяви, че романът „Балада за Георг Хених“ на Виктор Пасков ще бъде публикуван за първи път в Бразилия. Преводът е осъществен от Милена Миткова, а книгата е издадена от Editora Rua do Sabo. Според информация от издате ...
Добрина Маркова
Българската библиотечна традиция на световната сцена, нови партньорства и признание в Чикаго
Ангелина Липчева
Златното мастило
Поезия и проза без граници – нови конкурси в България!
Издателство „Отвъд кориците“ обяви възобновяването на своята рубрика, посветена на литературни конкурси в България. От екипа на издателството информираха, че новата версия на бюлетина ще представя актуални събития, организирани от различни институц ...
Валери Генков
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Златното мастило
Ролерена свързва Прайд с активизма за ХИВ и СПИН
Ролерена, известна като "Феята на доброто" в Ню Йорк, не само че стана активист за правата на хората, живеещи с ХИВ и СПИН, но и променяше общественото пространство още преди да поеме този ангажимент. Нейната история започва на 16 септември 1972 година, когато ...
Ангелина Липчева
Златното мастило
Геология в практиката с ново ръководство от Бонев, минерали и скали в детайли
Ново издание на ръководство по геология, написано от Николай Бонев, предоставя на читателите основна информация относно ключови геоложки процеси и материали. Издателство „Св. Климент Охридски“ обяви, че книгата е редактирана от Севда Турмакова, а к ...
Валери Генков
Златното мастило
Поезия, надежда и вдъхновение в новата книга на Кристислава Иванова
Валери Генков
Златното мастило
21 изложби, 15 галерии, нови автори и творчески позиции на Випуск 2026
Добрина Маркова
Националната художествена академия (НХА) обяви предстоящото представяне на 21 изложби, които ще демонстрират творбите на бакалаври и магистри от Випуск 2026. Събитията ще се проведат между 17 юни и 30 юли в различни галерии в София, Банкя и Бургас. Тази инициатива, наречена „Изложби на дипломираните от НХА“, е част от честванията по случай 130-годишнината на академията, основана през ...
Златното мастило
Бойкотът на Coors обединява различни социални и етнически групи в борба срещу дискриминацията
Валери Генков
Литературен обзор
Еврейската общност в Ирландия исторически е била малка. Според преброяването през 2023 година, ...
Начало Златното мастило

Книгата „Двойно пътешествие“ е пътуване, на което тръгваш без багаж, а се връщаш с усмивка, каза Михаил Вешим

14:00 ч. / 22.11.2023
Автор: Валери Генков
Прочетена
6033
Публкацията е част от архивът на Литеранс
Златното мастило

Много асоциации предизвиква книгата „Двойно пътешествие“. С тази книга наистина пътуваш без багаж, а се връщаш с усмивка. Това каза писателят Михаил Вешим по повод премиерата на албум с текстове на Георги Каприев и графики на Иван Газдов. 

Писателят каза, че на него му хрумва заглавието „Двойна фантазия“. „Като гледа човек рисунката на Газдов, много неща му хрумват. А после, като чете тези парченца, които наричат „философски есета“ на Георги Каприев (аз не знам дали това са точно философски есета, това са едни хрумки), човек може много неща да си фантазира. На мен ми хрумват неща от текущата политика, а то няма такова нещо“, разказа той.

исълта може да се насочи на много места, и това е всъщност може би задачата на изкуството - да те накара да мислиш, да развива въображението. Да търсиш някакви пътища, да си обясниш света. Тази книга нататък те тласка. Тя затова е „Двойно пътешествие“. Защото наистина пътешестваш по някакъв начин. След това пътуване се „връщаш“ интелектуално по-обогатен и най-вече с усмивка. Тръгваш без багаж, а се връщаш с усмивка“, каза през смях Вешим.

По думите му Иван Газдов и Георги Каприев пътуват по-далеч от ежедневното. Не търсят злободневното, а се опитват да открият по-съществени и важни истини за човека и изкуството, за свободата на твореца и за съдбата на малкия човек, каза още Вешим. Той определи книгата като „интелектуално островче“.

На премиерата, на 21 ноември вечерта, Йосиф Радионов поздрави авторите и публиката със свои изпълнения на цигулка. Иван Газдов започна речта си с чувство за хумор. „Денят си заминава тъмен и студен и е лесно да си кажем, че в един мрачен ноемврийски ден посетихме едно тъжно представяне на един печален албум от двама автори темерути. И един писател се опита да ги реанимира, а един цигулар изсвири нещо да ги ободри. Нашето издание е да пребори тази хипотеза и ви приветствам за усилието да посетите това възторжено събитие. А какво по-възторжено от една възхвала на философията“, допълни той.

Проф. Божидар Манов определи албума като „една интересна комбинация“. Прекрасните карикатури на Иван Газдов са 2D, но когато се добавят есетата на философа Георги Каприев се получава 3D. Даже мулти D, обясни той. В графикатурата като се добави философията, става графилокатура, каза още проф. Манов. 
 
Георги Каприев разказа историята на създаването на „Двойно пътешествие“. Иван Газдов му пратил 26 от 27-те изображения в албума и му предложил да напише текстове по тях. „След като ги разгледах, отидох и му казах: Добре, ти знаеш ли какво искаш от мен? Ти искаш от мен да обяснявам сполучлив виц“, разказа Каприев. „И на базата на тези изображения тръгнах да бягам от тези изображения. Защото търсех надцакването. Да ви кажа какво виждате и отгоре да надцакаме нещо“, обясни авторът. 

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Златното мастило
800 000 книги в пепел, "БукШеф" призовава за търпение и разбиране
Добрина Маркова
Златното мастило
Бразилия посреща „Балада за Георг Хених“ на Виктор Пасков - роман, който вдъхновява доброта и размисъл
Добрина Маркова
Златното мастило
Българската библиотечна традиция на световната сцена, нови партньорства и признание в Чикаго
Ангелина Липчева
Всичко от рубриката
Проф. Цочо Бояджиев разкрива тайните на душата във Византийската философия с нова книга
Добрина Маркова
Професор Цочо Бояджиев представи новата си книга, озаглавена „Етюди върху философията във Византия“, която разглежда концепцията за душата. Издателството &bdq ...
Експресивно
Литературата като огледало на несигурността в света
Валери Генков
Авторът и перото
Новият албум на Deep Purple и как печатна грешка вдъхнови песен за съвременното общество
Валери Генков
Златното мастило
800 000 книги в пепел, "БукШеф" призовава за търпение и разбиране
Добрина Маркова
Авторът и перото
Лятно читателско приключение и кино под звездите в Кула
Добрина Маркова
Експресивно
Пъстрословици и размисли за свободата, „България не ви е бащиния“
Валери Генков
Авторът и перото
Проект за изследване на аутизма в литературата с Азиз Таш
Валери Генков
Литературен обзор
Носителят на „Гонкур“ Жан-Батист Андреа идва за първи път в България
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Еврейската общност в Ирландия: Търсене на идентичност и култура в The Jewish Gazette
Добрина Маркова
Експресивно
Ролята на интернет в развитието на феминизма в Индонезия
Валери Генков
На бюрото
Лятото идва с литературни маршрути и разходки из историята на София
Валери Генков
Вижте още новини
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Неизвестни творби на Моцарт открити в Националната библиотека на Франция
В Париж, куратор на Националната библиотека на Франция направи значително откритие, свързано с Волфганг Амадеус Моцарт. В ръкопис, който е бил съхраняван сред анонимни документи, бяха намерени композиции на композитора, включващи седем пиеси за арфа и флейта. ...
Избрано
Взаимодействието между военна мощ и научно познание: случаят Бикини
През лятото на 1946 г. Съединените щати провеждат ядрени изпитания на атола Бикини в Тихия океан като част от операция „Кросроудс“ – първите ядрени тестове след края на Втората световна война. Година по-късно Военноморските сили се завръщат ...
На лунна светлина и геноцидът – как историята вдъхновява литературата
Ако сте поропуснали
9 романа за климатичните промени и човешката устойчивост
Любовта към определени места придобива особено измерение, когато тези места започнат да изчезват. Това чувство не е нито чиста безнадеждност, нито истинска надежда, а по-скоро състояние между двете – пространство, в което тъгата и упоритостта ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България.
Всички права запазени.